Regardless of age, marriage is sacred but you decided in haste.
Right. Five days is ridiculous.
Sure. You should’ve told us, Father. Your dating period was too short.
How long you dated before you got married, Dalgoo?
About three weeks.
See. You married fast too. Mine’s a remarriage so why be picky?
Oh, Father. You should be picky especially for a remarriage.
You’re saying I’m not fit to be the Ohs’ woman in charge.
That’s not what she means.
That’s what I do mean.
Daughter. Your voice as a married woman is too loud.
Father didn’t tell you about it. I live here too.
You live here?
Dongpal.
Oh… Yeah.
You know nothing about us.
It’s not too late to decide after dating for a time.
Dalsoo, say something.
I’m sure you took care of it.
What about you, Dalgoo?
Even if you do get married… But I think you’re rushing into it…
What do I do then?
She came to live so we can get to know each other.
It’s okay for you to live with someone that suits you.
But we’ll postpone the matter of accepting her as our mother.
Geumshil.
My goodness.
Geumshil.
Kihoon, take the kids to your room. They shouldn’t be here.
Okay.
What do we do? Wasn’t Dalja too harsh?
What did I do? I said the right thing.
Jeongsook, Rest of Father’s days depend on this.
You were a little harsh.
No, Dalsoo. Miran did the right thing.
I didn’t want to take someone he met for five days as a mother-in-law.
We need to be discreet.
Anyways, we couldn’t even mention about the house and family register.
Father and she will decide.
So difficult.
Don’t cry, Geumshil.
That was too much. You said you made your family my allies.
I’m so humiliated!
Nothing to be humiliated among family members.
No one accepted me as a family.
I’ll take care of it, okay? Stop crying.
And you should’ve told them we dated for fifty days.
I didn’t think of that.
I can’t live like this. Humiliating. So humiliating.
And why can’t you stand up to your daughter-in-law?
If you were to live comfortably, you would need her help.
Oh. You’ve thought of it that far?
Yes.
But why is your daughter staying in this house?
She came back after her divorce. She’s staying temporarily.
I’ll be living with in-laws after in-laws.
You like that Geumshil woman?
What do I do then? Water’s already spilled and it’s too late
But how can you call her Mother already? And accept her already?
We know what Father is like. Opposing him is useless.
Mom is an expert in lining up.
No, it’s because I think of what might happen.
It’s obvious you’re already sucking up to the new grandma.
Right. You think so too?
Yeah. Grandpa’s house is a real comedy house. They live interestingly.
Nobody will believe our family story.
When I see Aunt Miran, I don’t feel like getting married. She suffers too much.
That’s why second sons are better.
Miran must be very upset. Makes me frustrated.
Looking at Grandfather, I’m rethinking about remarriage.
He’s passionate at that age.
Age doesn’t matter to men.
I think I’ve been indifferent to Mom. She might want to love again.
I’ll seriously consider her remarriage.
Yes.
She looks good together with Chief.
I didn’t realize before but I notice his empty spot more now.
I miss James. I miss Jingyu too.
But what happened with Miran’s new mother-in-law?
Yoonhee. How is your body?
Hayoung moved to James’ Grandma’s house.
What happened to your new grandmother-in-law?
It’s serious. The whole family opposed her. It’s a cold war.
Come to the dentistry tomorrow to talk.
I can sleep comfortably tonight. Good night, Mom.
I love you, Mother!
Yeah.
Gee. Even a dumb son-in-law can seem cute.
How can his sleeping face look so alike his dad when he was young?
Sweet dream, baby.
Grandma, you’re not sleeping yet?
Why aren’t you asleep?
I will soon. James is asleep.
Yes, he fell asleep minutes ago. What is it?
We should let him sleep with his mom. You’ll be uncomfortable.
Nothing to be uncomfortable. Let him sleep in my room tonight.
Why? Did Hayoung ask you bring him?
Yes. We should let him sleep next to her. He can’t sleep too well without her.
Of course he can. He’s fallen asleep very well.
You must be tired. Go to sleep.
I’ll let him sleep next to you only for tonight.
Hayoung will sleep next to him starting tomorrow. Good night.
Okay.
So cold.
Same place as before.
You can’t fall asleep if you drink caffeinated tea at this hour.
Milk would be better. I’ll warm it up.
I couldn’t fall asleep anyways. I’ll drink the black tea.
Okay. Let’s sit.
Look at me.
I never knew I’d be drinking tea with you under the same roof.
Everything will be okay. We’ll be okay.
Geumshil, get up.
Don’t want to.
Let’s change the mood while eating.
How can I eat now?
Oh no.
Mother, Grandmother is quiet.
I knew she won’t come out today. She was just investigating last night.
What will you do, Mother?
What I do doesn’t matter. Grandfather’s intention matters more.
I’m just irritated by the whole process.
Bringing her after five days was too much.
He could’ve persuaded us before that.
I really hate being notified after everything’s already decided.
You did that too. Your marriage and making Kihoon stay here.
You now know how unpredictable you are too?
I won’t do that again, Mother.
Grandfather, Father, Mother! Eat please!
Get up, I’m hungry.
I don’t feel like it. You go and eat.
My goodness. Get up.
Kihoon is suited for this. It’s in your blood.
Why isn’t Father coming out? Kihoon, go and check.
Okay.
He won’t come. I can make him the meal later.
Why do that? It’s too bothersome for you. Let him come and eat.
Right. He should eat now. It’d be hard for you.
I’m late so I need to go. Call me if anything comes up.
Take this for Sunwoo. He can’t eat too well, living alone.
Okay, Mom. Thanks. Bye.
He said he’ll eat later.
I’ll go and see.
Don’t go.
Why not? I should bring them.
I said not to bring them. Just stay still.
Honey.
Stop. We allies shouldn’t fight like this. Let’s just eat.
Dalsoo, sit. Geumshil will take care of him.
If they get hungry, they’ll eat on their own.
When they’re done thinking, they’ll call for us.
They would, right?
Good morning.
Come.
Had a good night, James?
Yes, Dad.
Had a good night?
Yes.
Where’s Grandma?
Her condition isn’t good. She’s not coming out.
Please start eating.
Grandma, are you sick again?
No.
You should eat breakfast. Everyone is waiting.
I don’t feel like it. I’ll eat later.
If you don’t feel good, should I ask Dr. Kim to come?
No, it’s okay. An old woman like me can get weak once in a while.
Make sure you eat later.
Bring James to my room after he’s done eating.
Okay.
Why aren’t you eating? Aunt, please eat. James, let’s eat.
Isn’t Grandma eating?
She must be tired. She’s still sleeping.
Get the spoon.
Sunwoo. You’re riding bicycle here?
Yes. I don’t have time to exercise so I decided to ride a bike.
Good thinking. Take care of your body.
You must’ve come late today.
Yeah. I couldn’t even eat breakfast. But how did you know that?
I had a hunch.
Let’s meet on the rooftop later.
Nice spring sun, huh? Good morning.
Drink my mom’s raw fruit juice. She wants you to take only good food.
Thanks.
You don’t look so happy today.
I didn’t want to take medicines. I don’t want to go to hospital either.
Don’t do that. You said you were happy to even breathe.
You said you were thankful you can breathe warm air. What’s wrong?
Every morning I open my eyes, I get fearful.
When do you go to hospital? Let’ go together.
I think I’ll go back to Paris and just paint.
Huh? Paris?
Want to go with me?
Grandma!
Oh, James. Come quick.
Oh my. Did you eat a lot?
Yes, I ate a lot.
Really?
We’ll get going.
Oh, you’re late to work. Are you two going together?
Yes. We have a meeting together.
People might misunderstand. Stay separate from each other.
Don’t worry. I hate it more being misunderstood.
James, come here. I’ll be back.
Yes, good bye.
Have fun with Grandma.
Daddy is going to work.
Grandma, have a good time with James.
Okay.
James, come here.
Korea University Alumni Association Lifetime Fee $400.
We appreciate your deposit.
We appreciate your deposit for School’s 70th Anniversary Building Project.
Oh, I forgot. Lifetime fee $400. I should send it.
How much to send for the donation? I’ll send $1,000. I haven’t done it before.
Ah. This feels so cool. I feel so relieved.
I couldn’t even do this before. Spending money brings more money.
I don’t mind starving. I’m happy just with your knee.
It’s almost lunch time. Aren’t we eating anything?
We’re not on a hunger strike. What is this?
Let’s go out and eat good food.
I don’t want to go out. Miran will bring us food soon.
No way. We said we won’t eat so why would she?
She gets nervous if I don’t eat. I have to take medicine with food.
Right, she’s a filial woman. So we pretend and eat hesitantly? Right?
Yes, that’s it.
That is it?
Father, I’m going in.
Gosh.
Father. I made it a little late. Enjoy your meal.
Okay.
Dongpal, we need to drink coffee.
Tell your daughter-in-law to bring coffee 20 minutes later.
Miran, you heard, right? Please. Two cups of coffee.
I also want ice water.
Miran, you heard, right? Ice water.
Okay.
Food tastes awesome when I eat with you. Great.
Dongpal, eat a lot.
Yeah.
Say ahh.
Ahh. You too, Geumshil.
But why isn’t she bringing ice water?
Did she go out to buy ice water?
Why do you bring it so late?
You are thirsty. Drink.
Yes, Dongpal.
Drink up. Are you okay?
Gee.
My, boss. You got lots of money so why drink milk on the street?
I like milk. Chocolate milk.
I thought about a business we can do with $25,000.
It’s less than $25,000. I spent some like a real human.
What? You said it’s $25,000. You spent some?
I spent some. Food and tea I had with you wasn’t free.
I have about $22,000.
I see.
What can we do with that money?
That amount won’t cover the cost of one-ton truck for a business.
We’ll have trouble paying monthly truck payment,
if the business is slow. But we can afford a cart business.
Only a cart business?
We can’t do much with that money. Only a roadside stand.
The money is too little, huh?
It’s impossible to have a roadside stand with a car either.
I thought my white collar job was bad with heavy workloads and the boss.
I thought that place was a war zone.
Outside world is more of hell, right?
Yes. Let’s just go and eat blood sausage soup.
When stressed out, we need hot soup.
I’m fine with it but you always buy me.
Gee, Changma. Why do you say that?
- Let’s go. - Okay.
What’s wrong, Miran?
My… Give me cold water.
Okay.
My. I feel like dying. I can’t even breathe.
Then you should go to hospital. This just might kill you.
No, Malsoon.
Take a deep breath.
Gee. Miran. You’re so upset, aren’t you?
This is an emotional sickness. What to do?
My heart might burst.
Cry. Relieve your anger.
I can’t even cry anymore. Living is so difficult.
Why wouldn’t it? Father-in-law brings a young woman.
Your husband and kids give you hard times. My.
My goodness.
Chief. Do you have anything tomorrow evening?
No, nothing. Why?
Well… Have dinner at my mom’s.
Any special day?
My guests left and my mom is alone again.
I see. But you got time to go to mom’s when your in-laws are in a chaos?
Well. Yes, it’s okay. I can leave after I eat.
Okay.
My daughter whom I love the most.
Hejin. You’re disappointed but let’s give up on the girl group.
Guide vocal singing is hard too. What will you do now?
I met the producer and he told me I should quit singing.
What jerk told my daughter straightforwardly?
Who’s the jerk? Shall I scold him?
Yeah, scold him. He said my singing is average.
I only have one audition result left. I don’t expect much.
Too bad then. Come help out at the shop.
You’re making Hejin to work here?
She had fun talking about car repairs with Gyungshik last time.
She had an interest.
Yes, it was fun. It’s amazing that cars roll with different parts together.
You take after me so you are my real daughter.
Okay, Hejin. Do you want to learn then?
I’ll think about it and learn from Gyungshik.
The audition result comes out today. I’ll decide after the result.
Okay then.
Brat. She makes me sadder by talking like a grownup.
By the way, what’s up with Madam Geumshil? I’m curious.
If we don’t accept her, then what? We got no choice.
No choice is a big problem. Let’s go there again today.
Okay.
Kihoon, do that after drinking tea.
Let me finish this first.
Housework is easier than working in Saudi Arabia?
Yes, I like doing housework.
So unique. Anyways, you guys are a good match.
One hates housework and one loves it.
Yes.
How’s the mood at your home?
So-so. Mother, go see my aunt.
She and Yoonhee will discuss about new grandma.
Really?
Oh, this cake…
Aunt.
Oh, you came? You’re on time. What’s that in your hand?
Huh? This is called My Bottle and has been popular since last year
You didn’t know? It’s a like water bottle. Very light and comfy to carry.
I see. My Bottle? Easy to carry around?
Anyways, what is all this? What were you doing?
I’m preparing for the headquarters’ new product idea contest.
Soojeong couldn’t finish a cake last time and left it.
It’s hard to keep the leftover and its taste changes too.
So I’m thinking of a new idea for it.
It’s nice seeing you working hard.
Miran was supposed to help me but can’t because of Geumshil.
You came?
Yes.
Kihoon said you might need my help. I can perhaps help you guys out.
I see.
Kihoon, help your mom. Instead of going to your mother-in-law’s…
- Okay, I will. - Didn’t have to say that.
We should unite at times like this. Only family can help each other.
Right. The biggest problem is the inheritance.
First son should be number one. Get the inheritance shares notarized.
She lives with us now so how can we talk of money first?
Don’t we have to approve of her as a grandma?
Can’t do that now. We elders have to decide everything first.
It’s better to be noisy in the beginning.
Right. You guys have to take side with Miran. Okay?
Okay. Don’t be on your own, Kihoon. Okay?
Okay.
I’m worried.
You’re his daughter so it’s easier for you to speak up.
Take charge. Your father’s house and leadership. They’re important.
Take leadership. And never put her on the family register.
Okay. I’ll let you know if I need help.
Anytime.
You have to do it well.
We’re back.
Where is James?
He’s sleeping in my room.
Leave him. He just fell asleep.
You two go to work together and come back together as well.
I told you several times that people are watching.
Grandma. You forgot why I’m here? I don’t want to be here either.
Who told you to stay?
Grandma.
I was going to do you a favor since you’re sick because of James.
But if you refuse my last goodwill, then I won’t sit still either.
Grandma, please.
What is this? Why is the house so quiet?
Miran must’ve gone out.
Father.
Is he asleep?
What in the? My goodness, what’s with the room? What in the?
I’m sure Miran was upset and went out.
Didn’t even clean…
Oh, Dalgoo. What are you doing there?
Hey, shh. Come here. Come here.
Huh?
Shh. Quiet. Come now.
Oh, nuts. Go over there.
Kihoon, call your mom now.
What in the. Messing up the room like that.
The person you’ve reached is unavailable. Please call back again.
What do we do?
Maybe she went grocery shopping?
She doesn’t go grocery shopping at night.
I don’t think she went far.
Yes, Dalgoo. Miran’s not home?
No, Miran’s not home.
She didn’t’ say she was going somewhere. Should I call Malsoon?
You came.
Oh, Miran.
Huh? Miran.
Father. Please get up.
I got something to say. You have something you need to hear.
What is this in the middle of sleep? What is it?
Gee, you scared me. You surprised me.
Aren’t you irritated at me for waking you up?
I’m irritated every day and surprised every day.
I’m shocked every day but I can’t even express it.
Because I’m guilty of being the first daughter-in-law.
You said the madam is the perfect mother-in-law for me.
Yeah, I did.
I want to hear all the reasons why she is.
I said anyone who’d make you happy in your old days would be fine.
I’m happy with Geumshil.
No! It’s different this time.
You picked her, saying I’d really like her.
Dongpal, is it true you said that?
I told her that.
Why did you do that?
That means I can oppose if I don’t like her, right?